-
1 turn a blind eye to something
iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor iets -
2 turn a blind eye to something
turn a blind eye to somebody/something смотреть сквозь пальцы; закрывать глазаThe usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre.
Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a blind eye to something
-
3 to turn a blind eye to something
hacer la vista gorda a algoEnglish-spanish dictionary > to turn a blind eye to something
-
4 to turn a blind eye to something
to turn a blind eye to somethingignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de.English-Portuguese dictionary > to turn a blind eye to something
-
5 turn a blind eye to somebody
turn a blind eye to somebody/something смотреть сквозь пальцы; закрывать глазаThe usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre.
Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a blind eye to somebody
-
6 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) vende det blinde øje til* * *(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) vende det blinde øje til -
7 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) hacer la vista gorda -
8 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) horfa fram hjá -
9 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) úgy tesz, mintha nem venne észre vmit -
10 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) fazer vista grossa -
11 turn a blind eye
görmemezlikten gelmek* * *(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) görmemezlikten gelmek, göz yummak -
12 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) pogledati skoz prste -
13 turn a blind eye
• ummistaa silmänsä joltakin* * *(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) katsoa läpi sormien -
14 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) lukke øynene for, se gjennom fingrene med -
15 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) (chiudere un occhio) -
16 turn a blind eye
-
17 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) przymykać oczy (na) -
18 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) izlikties neredzam/nemanām -
19 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) apsimesti, kad nematai -
20 turn a blind eye
blunda för* * *(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) inte låtsas se, blunda för
См. также в других словарях:
turn a blind eye (to something) — phrase to pretend you do not notice something, because you should do something about it but you do not want to We’re not supposed to park here, but the authorities usually turn a blind eye. Thesaurus: to pretend something is not happening or is… … Useful english dictionary
turn a blind eye to something — turn a blind eye (to (something)) to ignore something. Sometimes a store might sell stolen goods because the owner has turned a blind eye to where they come from … New idioms dictionary
turn a blind eye to — turn a blind eye (to (something)) to ignore something. Sometimes a store might sell stolen goods because the owner has turned a blind eye to where they come from … New idioms dictionary
turn a blind eye — (to (something)) to ignore something. Sometimes a store might sell stolen goods because the owner has turned a blind eye to where they come from … New idioms dictionary
turn a blind eye — When people turn a blind eye, they deliberately ignore something, especially if people are doing something wrong. (Dorking School Dictionary) *** If you turn a blind eye to something, you pretend not to notice what someone is doing.… … English Idioms & idiomatic expressions
turn a blind eye — When people turn a blind eye, they deliberately ignore something, especially if people are doing something wrong … The small dictionary of idiomes
turn a blind eye — verb To ignore or deliberately overlook, especially with respect to something unpleasant or improper. In this my countrymen, without having produced any really very great work, by the old standards, make a respectable show. . . . In saying this,… … Wiktionary
blind — blind1 W3S2 [blaınd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(unable to see)¦ 2 be blind to something 3 turn a blind eye (to something) 4 not take/pay a blind bit of notice 5 not make a blind bit of difference 6¦(feelings)¦ 7¦(road)¦ 8 the blind leading the blind… … Dictionary of contemporary English
blind — blind1 [ blaınd ] adjective ** 1. ) unable to see. Some people prefer to use the expression visually impaired to talk about blind people: Her father is completely blind. Blind and sighted children should attend the same school. go blind: The… … Usage of the words and phrases in modern English
blind — I UK [blaɪnd] / US adjective ** 1) a) unable to see. Some people prefer to use the expression visually impaired Her father is completely blind. Blind and sighted children attend the same school. go blind: The disease made her go blind in one eye … English dictionary
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
